Zinnen
De weg vragen
De weg vragen: 4.1 Kobo
| Perdone, ¿puedo hacerle una pregunta? | Pardon, mag ik u iets vragen? |
| Me he perdido | Ik ben de weg kwijt |
| ¿Sabe dónde hay un(a) ... por aquí cerca? | Weet u een ... in de buurt? |
| ¿Se va por aquí a ...? | Is dit de weg naar ...? |
| ¿Podría decirme cómo ir andando/en bicicleta a ...? | Kunt u me zeggen hoe ik naar ... moet lopen/fietsen? |
| ¿Cómo hago para llegar allí lo antes posible en coche? | Hoe kom ik daar het snelst met de auto? |
| ¿Cómo hago para llegar lo antes possible a ...? | Hoe kom ik het snelst in ...? |
| ¿Cuántos kilómetros faltan para llegar a ...? | Hoeveel kilometer is het nog naar ...? |
| ¿Podría señalarlo en el mapa? | Kunt u het op de kaart aanwijzen? |
| ¿Se me ha estropeado el sistema de navegación. ¿Podría indicarme cómo hacer para llegar a ...? | Mijn navigatiesysteem is kapot, kunt u me vertellen hoe ik in ... kom? |
De weg vragen:
aquí/allá - hier/daar
en alguna/ninguna parte - ergens/nergens
en todas partes - overal
lejos/cerca - ver weg/dichtbij
a la derecha/izquierda - naar rechts/links
a la derecha/izquierda de - rechts/links van
todo recto - rechtdoor
pasando por - via
en - in
sobre - op
debajo de - onder
contra - tegen
frente a - tegenover
a lado de - naast
junto a - bij
delante de - voor
en el medio - in het midden
hacia adelante - naar voren
abajo/hacia abajo - beneden/naar beneden
arriba/hacia arriba - boven/naar boven
dentro/hacia dentro - binnen/naar binnen
fuera/hacia fuera - buiten/naar buiten
detrás - achter
delante - vooraan
al fondo - achteraan
en el norte - in het noorden
hacia el sur - naar het zuiden
del oeste - uit het westen
del este - van het oosten
al norte de - ten noorden van